MIO PALMO!!!!!

Mes chers amis francophones,

c'est depuis plusieurs ans que j'ai un doute    mais ca veut dire quoi "mio palmo" et surtout en quelle langue?   
Je crois vous avez vu le film "le grand bleu", bien au plongeur italien ils font dire cette phrase qui doit signifier

mes palmes en francais
le mie pinne en italien
mis aletas en espagnol

donc "mio palmo" c'est quelle langue????

aidez-moi, s'il vous plait!   

Salut !

En fait, "mio palmo" c'est de l'italien et ça veut dire "mes palmes" !

A plus

VinC63 a écrit:Salut !

En fait, "mio palmo" c'est de l'italien et ça veut dire "mes palmes" !

A plus

moi je suis italien et je te jure que c'est pas de l'italien ca...c'est plutot du francitalien....

c est juste pour le film,ça sonne bien,et ça rime avec roberto!!!

qui ci hé da speventassi di cio chi fannu ch'u a nostra lingua, a Lingua Corsa un si senti piu che francorsu eccu dunque ava u frantalianu...

poi fà qualchi intervenzioni in taliannu a me un mi dirigna micca!!

se tu vogli aiutacci poi stampita quissu: http://www.petitions24.net/manifestupumuntincu
l'altri dinnò!!

doppu in italia ci so assai dialetti cume qui in corsica! parlemu stessa lingua ma micca stessu parlatu!!
po esse ch'in certi dialetti taliani la parolla palmo esiste.

di chi locu se in italia?
Se talianu? parlì dialetti?
Mi piace di parla di lingua, di cultura, d'humanita!!!
nostra lingua hé una lea maiò chù l'antichi tempi un a lagemu micca more...

un palmu in corsu hé un unita di misura di u dittucciu a u dittone 20 cm a pocu presu esiste

dunqua à parolla palma esiste in talianu vole di "la manu" doppu si po fa stessu per parla di e zampe di une animale aquaticu zampe palmate

dunque mi pare ch'issa parolla e bonnà si no ricudemu a li tempi antichi di romma la palla era un segnu di vitoria chi ripresentava una mana apperta si po dinno apradusce per parla di l'arburi, di e foglie palmate.

radica latina!! dunqua talianu essiste!!! héhé

sebbucciu a écrit:un palmu in corsu hé un unita di misura di u dittucciu a u dittone 20 cm a pocu presu esiste

dunqua à parolla palma esiste in talianu vole di "la manu" doppu si po fa stessu per parla di e zampe di une animale aquaticu zampe palmate

dunque mi pare ch'issa parolla e bonnà si no ricudemu a li tempi antichi di romma la palla era un segnu di vitoria chi ripresentava una mana apperta si po dinno apradusce per parla di l'arburi, di e foglie palmate.

radica latina!! dunqua talianu essiste!!! héhé

Moi ça me plairait de savoir parler la langue des mes ancêtres corses mais elle s'est perdu dans ma famille
Te rend tu compte sebbucciu que tu mets de la ponctuation et des accents en corse, ce que tu ne fais jamais en français c'est marrant:scratch:  

  humbé je sais que j'aimais pas l’école  
mais bon j'aimais bien certain profs quand même J'ai même eu 21/20 une fois après pour les diplômes j'ai toujours triché