Corsica CSM

Le premier forum sous marin pour les Corse et leurs amis...


    U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Partagez
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Lun 14 Jan - 18:57

    In stu missaghju cercherraghju di truva i nomi di i pesci ind a nostra lingua...
    Ringraziu tutti i piscadori chi c'aghjuterranu Smile

    Aghju trovu stu situ : http://co.wikipedia.org/wiki/Pesci_di_Corsica
    E p l'Aiaccini : http://www.matinalatina.com/lingua/lingua_pdf.php?num=3

    Cusi sar piu faciule di discute ;-)

    A prestu !
    avatar
    newton
    Castagnola
    Castagnola

    Messages : 144
    Date d'inscription : 10/11/2007
    Localisation : ajaccio

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  newton le Lun 14 Jan - 21:27

    merci gaby ca c'est un lien utile Smile
    je pense que je suis comme certains sur le forum (je ne parle pas trop corse) donc j'aurais l'air moins con quand on va me sortir un nom mai capitu lol!
    j'ai apris cet ete que le poisson qu'on a le long des plages et qui ressemble a une carangue s'appelle u pesciu stella
    donc encore une fois merci cheers
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    pesci corsi nomi Corsi

    Message  cernia le Mer 16 Jan - 9:34

    Bonghjornu
    Ti mandu p a cunniscenza 'lli pesci chi si poni truv in u nosciu mari un libru scrittu da un omu chi ha fattu monda in ssu duminiu.
    Roger Miniconi, cunsiglieri scientificu di u PNRC, ha participatu assai a criazioni 'lli riservi naturali marini di Corsica, dopu av piscatu in ssi loca (tantu Scandula chi Bunifazziu).
    U so libru, intitulatu "les poissons de Corse" (ed. Albiana mi pari), palesa i cunniscenzi principali raccolti nant' pesci i pi cummuni chi si poni truv ind' no (ch'idda sighi u culori o a biulugia par esempiu).
    C'h dino p ogni pescia (quandu h cunnisciutu) i noma dati siconda i rughjona di Corsica.
    So calchi volta (pensu p via d'una mancanza d'infurmaziona) sminticati i noma dati in u nosciu rughjoni di Portivechju.
    Si poni cantunqua avvicin (quandu so prisintati) di i noma dati in i rughjona di Sart, Pianottuli o ancu sulinzara (ma micca tantu di u bunifazzincu, p via di radichi genuvesi troppu prisenti).
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Mer 16 Jan - 23:24

    Cernia ti ringraziu !! M'aghj'a cumpr su libru chi mi parre abbastanza interessante.
    Un sarei micca prufessore di Corsu ???
    Quantunca mi face piace di pud discute In Corsu ancu si facciu qualchi sbaglioni !!!
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    Pesci corsi nomi corsi

    Message  cernia le Jeu 17 Jan - 13:42

    Di nudda o Gaby.
    Fighjola chi sbagli ni femu tutti, ancu puri i prufessori!!!
    nomi di pesci ni cunnoscu certi, ma micca tutti i pi cummuni so :
    u saragu (senza diffarenza tr i diversi spezii), u sant'antonu (sar deux bandes noires), l'uchjata (oblade - facile elle a de gros yeux!) a gragnola (loup) a scurpina (rascasse), a bebbecula (blennie), u capponu (...), a murmura (marbr), u paceddu (pageot), a parchetta (serran criture), u dentici (denti), ni mancani monda m avali n mi venini micca dumanda mi puri quiddi chi voli cunnoscia.
    C'h dino :
    a zecca (l'araigne), l'arrigusta (langouste), u lucapanti (homard), u polpu (...), a sippia (seiche), u totanu (calamar), i zini (oursins)...
    Quandu avaremu presu tuttu quissu forza po saremu bon piscatori! Laughing
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Jeu 17 Jan - 21:54

    Ghj vera chi l'araigne s'assumiglia a una zecca !!! Mortu di risa !!!
    Speru chi c'inccuntraremu in Portivechju p discute o puru pisca !

    @ prestu !
    avatar
    Tanuta2a
    Poisson fourrage
    Poisson fourrage

    Messages : 57
    Date d'inscription : 17/01/2008
    Age : 34

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Tanuta2a le Dim 27 Jan - 13:54

    u muzzaru (le mulet) a triglia(le rouget) u livazzu in bunifazincu pa a ragnola.....u gobi quiddu chi piaci a Cernia....
    @ prestu o Gaby
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Dim 27 Jan - 16:50

    Mi pari chi u gobi sia un pesciu veramenti bonu in piu !
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    pesci corsi nomi CORSI (micca bunifazzinchi)

    Message  cernia le Mar 29 Jan - 8:55

    m'eru scurdatu di parl di u farruncoda (raie pastenague), a pescia a pi mai (2,5kg) ch'iddu avissi tiratu Tanuta.
    M'ha dittu u lindumani ch'idd'era din u pi bonu...
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Mar 29 Jan - 12:17

    Eiu quissu pesciu un lu possu micca tir, mi piaci troppu vvedalu nata (un so micc s'ellu si dice cusi)...
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  cernia le Lun 4 Fv - 12:38

    i si dici cussi.
    ghjeu dino n possu tir nant' ssi pesci, ma ci so statu ubicatu dopu ch'iddu l'avissi tiratu tanuta, chi temia dopu di fassi pizzic, l'aghju divutu tir eiu.

    chasseur_du_2a
    Poisson clown
    Poisson clown

    Messages : 375
    Date d'inscription : 28/10/2007

    re

    Message  chasseur_du_2a le Ven 18 Juil - 13:02

    U catzu submarinu
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Sam 19 Juil - 11:02

    Aghju circatu qualchi infurmazioni nant'a "vit" di i pesci, ma nant'a internet un so micca tantu cumpleti.
    Ad'esempiu quantu tempu metennu smann ?


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !

    Le chasseur
    Rouget
    Rouget

    Messages : 241
    Date d'inscription : 09/06/2008
    Age : 38
    Localisation : Fiumorbu

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Le chasseur le Sam 19 Juil - 15:11

    Saluta o Gaby ! Very Happy

    Ch voli d "smann" ?
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Sam 19 Juil - 19:48

    smann : grandir
    mi pare chi si scrive cusi !!!


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !

    Le chasseur
    Rouget
    Rouget

    Messages : 241
    Date d'inscription : 09/06/2008
    Age : 38
    Localisation : Fiumorbu

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Le chasseur le Dim 20 Juil - 15:39

    Sicuramenti ch'ellu si scrivi cus, ma n cunnisciu micca sta parolla (infini, n pensu micca... Embarassed ).

    Ti ringraziu par a to pricisioni ! Wink

    Ghj un termini ch ghj spicificu stu duminiu di i pesci di l'ambienti marinu o si p apprud par tratt d'altri sugetti ?
    Ghj spicificu u to circondu o ghj spartu assai ?

    Aghju lettu un articulu nant stu sugettu tempi f, aghju da circ di ritruvallu ti mandaraghju a risposta.
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  cernia le Dim 20 Juil - 20:19

    infini calchi cursofoni!
    Ghjeu nemmenu, n aghju mai intesu d ssa parola p una pescia, nemancu p altra affari.
    Ch'idda sighi p l'arbi o p l'animali, aghju mai intesu che d "crescia"...
    In quantu ssu sughjettu, chi tu parli di crescita fiasica oppuri di l'et, n ci capiscu un cazzu. Ma aghju sempri intesu d chi l'et di i mustidda, di i curvini di tutti i pesci chi t'hanni i petra 'nu capu si puddia sap fendu u contu di i linei di criscenza di a petra (una annu).
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Dim 20 Juil - 21:04

    l'ahgju intesu anch'eiu, ma un sappi micca ch'ind un capu di a mustidda c'ra una petra.
    A prossima a circarraghju ! P a parola "smann", l'aghju intesa qualchi volti di u mio babbo e m' firmata...
    Po esse una parola sarda alora ! Wink


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !

    Le chasseur
    Rouget
    Rouget

    Messages : 241
    Date d'inscription : 09/06/2008
    Age : 38
    Localisation : Fiumorbu

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Le chasseur le Lun 21 Juil - 19:16

    Un sappiu micca ch i mustelli avianu anch'elli i petri in capu...
    Ghj podassi una parolla in pi ad'aghjust u nostru vucabulariu, parch, contu meu, a sputichezza di u Corsu o d'un' antra lingua viva n esisti micca, ch i lingui s in perpetuali muvimentu integranu sempri parolli novi da evolu cun l'epica (esempiu : televisi, urdinatori,...).
    Ghj u segnu ch a lingua campa (di pettu una lingua morta com' u Latinu).
    Induva s'arresta a sputichezza qu ?
    Ci voli integr parolli novi, dunqua a sputichezza n esisti micca o n ci voli micca tandu diventa una lingua morta ?
    Allora, Sarda, Taliana, ecc..., s a parolla sonna b ch a ghjenti l'accettanu l'approdanu in u linguaghju ughjincu, si far a so piazza da par ella in u vucabulariu.
    In quantu a parolla "smann", si p d ancu "ingrind" com' sinonimu assai apprudatu da a ghjenti.
    Ch ni pinseti ?
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Lun 21 Juil - 22:19

    E dopu dicerannu chi i Corsi t'hanu a mente stretta...
    Par t t'aghju una parolla internaziunale : BRAVO !
    Dumane dumandaraghju Dum, ghj' u ziu di m donna chi faci u ghjardinu ind u mio tarrenu, idd forse sappar... Bona sera tutti !


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  cernia le Mar 22 Juil - 12:37

    ingrend n saria micca di pi aduprattu p palis una crescita vulsuta, ricircata?
    Es. : "Ha fattu ingrend a casa, ch'aspetta un altru ziteddu."
    Mi pari.
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Mar 22 Juil - 14:49

    Mi pari b anch'a me !
    U prublema chj' chi parlu un pocu cume vene ... Mdrisa


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !

    Le chasseur
    Rouget
    Rouget

    Messages : 241
    Date d'inscription : 09/06/2008
    Age : 38
    Localisation : Fiumorbu

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Le chasseur le Mar 22 Juil - 19:08

    Ti ringraziu o Gaby ! Wink

    I mischii di pupulazioni di i culturi s, contu meu, una ricchezza a Corsica, in a so storia, n'h unu di i pi belli esempii.
    Sti mischii si ritrovanu in a lingua li faci pr ma ancu in d'altri duminii, ben'intesu....
    Eu din u scrivu com' eu u parlu in paesi, ghj cus ch no' pudemu impar parolli o sprissioni novi, com' arrimani, ghj qu ch ghj interessenti (epp, ogni rughjonu o puri paesi di l'isula avendu i so parolli o sprissioni particulari, parch impona unu u linguaghju di l'altru ?).
    Cus a lingua h pi ricca n c'h prublemi parti da u mumentu ch no' ci capimu tutti b.
    Ci vularia piuttostu mischi u vucabulariu lasciendu f a Lingua a ghjenti ch scigliaranu cun u tempu i parolli ch firmaranu.
    E po, una lingua, ghj megliu parlalla o scrivalla ancu cun qualch sbaglii (s possu d cus) ch n parlalla micca d'u tuttu.
    Un semu micca l'Academia Francesa... Wink

    Cernia, hai a ragi, aghju datu a parolla "ingrind" ghjustu par d un sinonimu.
    "Crescia" h piuttostu da apprud quand'ellu si tratta d'un essari vivu di u (so) sviluppu (in francesu : crotre, croissance) "ingrind" piuttostu par una cosa inerta (ingrind una casa) o una "situazioni" (stu zitellu h ingrindatu qu)..., ma si p ancu apprud l'una o l'altra senza ch'ellu n fussi un veru sbagliu (com' ellu si p senta spessu in giru noi...) Very Happy

    Bona, vultemu annant' i nostri pesci... Wink
    avatar
    Gaby
    Pirate of Capicciola
    Pirate of Capicciola

    Messages : 2049
    Date d'inscription : 27/10/2007
    Age : 36
    Localisation : Pietra Nera

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Gaby le Mar 22 Juil - 19:57

    Vi ringraziu tutte dui pe e vostre spiegazioni !
    So cuntentu ch'iss parte di u foru sia pi viva !


    _________________

    Working is for people who don't spearfish !
    avatar
    cernia
    Chapon furtif
    Chapon furtif

    Messages : 873
    Date d'inscription : 06/11/2007
    Age : 34
    Localisation : portivechju

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  cernia le Mar 22 Juil - 21:56

    par un dettu, si pudaria d, parlendu di u capponu ch'aghju presu in fot duminica :
    "L'aghju lacatu ingrend."... Un h o Gaby?
    Ma cum'iddu dici Le chasseur, ci vurria vult un pocu versu i nosci pescia, si di n u muderatori chi socu divintatu h da essa ubicatu di chjoda ssa discussioni!

    Contenu sponsoris

    Re: U nomu Corsu di pesci chi noi pischemu ?

    Message  Contenu sponsoris


      La date/heure actuelle est Lun 23 Oct - 9:57